logo
12885851_10208964735534509_4161161492568736037_o.png 4.Living room.png Neukirchen 2010 099.png Zee aug 2011 037.png Neukirchen 2010 117.png 17.Kinderkamer met éénpersoons- en stapelbed.png 12888787_10208964735014496_2709714510411896520_o.png 15.Chambre denfants.png 1.Open keuken.png Neukirchen 2010 111.png

Dag beste gasten Bonjour ! Sehr geehrte GÄste! Dear guests,

In Bredene-aan-zee verhuren we sinds 2009 een appartement, in de gloednieuwe Residentie Zeewinde, met ligging vlakbij de duinen.

Bredene onderscheidt zich van andere Vlaamse kustgemeenten door de aanwezigheid van een natuurlijke duinengordel. Restaurantjes en winkels vind je vlak achter de duinen in de Kapelstraat en de Duinenstraat. Bredene is een kleine, rustige kustgemeente met een breed strand met vele voorzieningen (stranddouches, strandtoiletten, strandhuisjes ... )

Ons vakantiehuis is gelegen in de Gentstraat nr. 28, op het gelijkvloers. Het heeft een groot en zonnig terras van 50 vierkante meter, een slaapkamer met tweepersoonsbed, een slaapkamer met stapelbed en een eenpersoonsbed ( totaal voor 5 personen), een ingerichte keuken met koele berging, eetkamer en salon, badkamer met inloopdouche en een fietsenberging. U parkeert uw wagen in de garagebox (30 m2) rechtover het appartement. U staat er vlakbij en beschermd.

De wandelafstand tot het strand en de kusttram is vier minuten. Je hoeft de Koninklijke baan niet over te steken, maar bereikt het strand verkeersvrij door de voetgangerstunnel. Rolstoelgebruikers en kinderwagens kunnen het strand bereiken via een betonnen strook. Met de kusttram ben je zo in De Haan met zijn pittoreske witte villa's of in de bruisende badstad Oostende.

Op ongeveer 2 km van het appartement vind je het interactief museum Earth explorer, wat voor kinderen en volwassenen de moeite waard is.

In de duinen zijn er vele uitgestippelde wandelingen en ook aan fietsroutes en fietsknooppunten ontbreekt het Bredene niet. Met de fiets het hinterland verkennen of langs het kanaal Gent & Oostende tot in Brugge fietsen zijn heerlijke daguitstapjes.

Bredene heeft ook een verzorgde minigolf, in de Kapelstraat, vlak achter de duinen. Op korte afstand van ons appartement vind je een keurslager, enkele bakkers en supermarkten.

We wensen je alvast veel plezier met het verkennen van onze website en heten jullie welkom in onze vakantiewoning.

Bert en Sandra

Depuis 2009, nous mettons notre appartement en location pour des périodes de courtes ou longues durées, selon votre choix.

L'appartement se trouve dans la nouvelle résidence Zeewinde à Bredene Zee tout près des dunes. Il se situe au Gentstraat 28, au rez- de -chaussée. Il possède une terrasse ensoleillée (côté sud), une chambre avec un lit de deux personnes et une chambre avec un lit superposé ; ainsi qu'un lit d' une personne (total: cinq personnes).

Au centre, vous avez la cuisine ouverte et moderne, avec un frigo,un micro-onde et un débarras. A côté vous avez la salle à manger et le salon avec tv et dvd. La salle de bain est équipée d' une douche. Dans la cave, vous pouvez garer vos vélos.

Vous garez votre voiture au garage de 30 m2 en face de l'appartement. Le garage se trouve tout près et vous donne entière protection.

Bredene est un lieu de vacances tranquille, possèdant une grande plage, pourvue de douches, de toilettes et de cabines de plage. Bredene se distingue des autres villages de la côte belge par la présence d'une chaine de dunes naturelles .

La distance entre l'appartement et la mer est de 300 mètres. Il ne faut pas traverser la grande Koninklijke Baan: un tunnel pour piétons est accessible pour votre sécurité. Les personnes  à mobilité; réduite ou avec poussette peuvent utiliser l'esplanade betonnée qui les mèneront tout près des vagues , dans le sable fin.

Sur votre chemin, vous passerez devant le tram à Bredene aan zee, qui vous emmène partout de la côte, de Knokke jusqu' à La Panne. Les villes les plus proches, sont le Coq (avec ses villas blanches, où Albert Einstein a vécu des années) ou la ville vivante d' Ostende où le peintre James Ensor a passé sa vie.

A deux kilomètres , nous vous conseillons le musée interactif pour jeunes et adultes : Earth Explorer. Vous pouvez aussi faire des promenades ou des tours en vélo (guidé par un plan numérotic; qui vous emmène jusqu' à Bruges, Furnes, Damme ou Knokke-Le-Zoute.) Il y a aussi le minigolf, les brasseries, les petits restaurants, le grand magasin , l' appartement se trouve dans une rue à sens unique, uniquement accessible aux résidents. La rue commerçante se trouve à 150 mètres.

Nous vous souhaitons donc beaucoup de plaisir en découvrant notre site. Vous y êtes les bienvenus.

Bert & Sandra.

In Bredene-am-Meer vermieten wir ab November 2009 ein Appartement, in der nagelneuen Residenz Zeewinde, ganz in der Nähe der Dünen.

Bredene unterscheidet sich der anderen flämischen Küstengemeinden durch die Anwesenheit einer natürlichen Dünenzone. Restaurants und Geschäfte befinden sich hinter den Dünen in der Kapelstraat und der Duinenstraat. Bredene ist eine kleine, ruhige Küstengemeinde mit einem breiten Strand mit vielen Einrichtungen (Strandduschen, Strandtoiletten, Strandhäuser usw. )

Unser Ferienhaus befindet sich in der Gentstraat 28, am Erdgeschoss . Es hat eine grosse sonnige Terrasse von 50 Quadratmetern, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Etagenbett und ein Einzelbett ( für insgesamt 5 Personen), eine ausgestattete Küche mit kühlem Abstellraum, Esszimmer und Salon, Badezimmer mit Dusche und einem Abstellraum für Fahrräder. Sie Parken Ihren Wagen gegenüber das Appartment (Garagebox von 30 m2), ganz nah und geschützt.

Der Spazierabstand bis zum Strand und zur Strassenbahn ist vier Minuten. Man soll die Koninklijke baan nicht überqueren, der Strand ist verkehrsfrei erreichbar via den Fussgängertunnel. Rollstuhlfährer und Kinderwagen können den Strand via einen Betonstreifen erreichen.

Mit der Strassenbahn ist man sofort in der Gemeinde De Haan mit seinen malerischen weissen Villen (wo Albert Einstein lebte), oder im lebhaften Badeort Oostende. Auf ungefähr 2 Km des Appartements befindet sich das interaktive Museum & Earth Explorer das für Kinder und Erwachsene bestimmt die Mühe lohnt.

In den Dünen kann man verschiedene vorbereiteten Spaziergänge machen und weiter gibt es in Bredene mehrere Fahrradrouten und Fahrradknotenpunkte. Mit dem Rad das Hinterland durchqueren oder entlang dem Kanal Gent & Oostende bis in Brügge fahren, das sind angenehme Tagesausflüge..

Bredene hat auch ein gepflegtes Miniaturgolf, in der Kapelstraat, hinter den Dünen. In der Nähe des Appartements findet man auch einen Metzger, verschiedene Bäcker und Supermarkte.

Wir wünschen Ihnen viel Spass mit der Erkundung unserer Website und hoffen Sie in unserer Ferienwohnung begrüssen mogen.

Bert und Sandra

Since 2009, you may spend your Holiday or shortstays at the belgian coast in our new holiday home.

Bredene differs from other coastvillages by it' s unique belt of dunes, restaurants and taverns. Bredene shows off with it' s broad sandbeach , which is equiped with showers, toilet and cabins on he beach.

The holiday home, built in 2008, is located at Gentstraat 28. With a large, sunnyside terras (50 m2), one double bedroom, one room with a towerbed/bunk and a single bed, it gives space for up to five persons. The fullmodern kitchen has a separate storage room, for keeping your vegetables cool, as well as a refrigerator and microwave. The living and dining room create a spacy atmosphere. The bathroom has his special walking shower. Bikes can be stored in a separate bike storage.

You park your car in the box (30 m2) in front of the appartment, well protected and closeby.

4 Minutes takes it to the beach. The Koninklijke Baan doesn' t need to be crossed. To reach the beach safely, you use the pedestrian subway (for 150 meters). Wheelchairs and buggies can get far into the mull sand by taking the concrete lane, built for less valid users.

The coasttram takes you through the whole belgian coast from De Panne to Knokke. Closeby you can view the city of De Haan, with it' s classical white villa' s, conserved as it was one century ago. De Haan was the former residence of scientist Albert Einstein. Or you take the tram 4 miles westside to discover the vivid side of Ostend, former home of painter James Ensor.

By car you visit the local war cimetaries in Furnes or enter the ancient medieval center of Bruges and Damme at 15 miles. Try your luck in the casino of Middelkerke at 10 miles or explore the interactive museum Earth Explorer at 1 mile, fun for kids and grown ups. At the dunes, you have walks and mountainbiketours, marked by numbers, guides are available in the local tourist information center. Nearby, you try the minigolf or do your shopping at the mall or at the smaller symphatetic bakery and grocery store.

Enjoy your search through this website and be welkome to come over !

Bekijk   http://www.portugala.eu  : vakantiewoning aan de Costa de Prata (Portugal).
Si vous désirez visiter le Portugal, vous regardez au http://www.portugala.eu .
Wünschen Sie Ferien zu machen in Portugal  ? Kucken Sie sicher http://www.portugala.eu nach.
Looking for a place under the sun in Portugal : Check out http://www.portugala.eu .